Zbiór połączonych mów

Dukkara Sutta

Mowa o trudnościach

Bóstwo powiedziało:

„Trudny do wytrzymania dla niedoświadczonego jest stan mnicha.
Dla wielu są w nim niedogodności, którymi głupiec jest przygnębiony.”

„Ile dni wytrwałby w stanie mnicha, jeśli umysł nie sprawiałby trudności?
W tym rzecz, że byłby przygnębiony, zamiarowi swojemu będąc posłuszny.”

Błogosławiony odpowiedział:

„Jak żółw kończyny we własnej skorupie,
Podobnie jak ja, mnich, myśli ukrywając w umyśle,
Nie okazując złości, innym nie szkodząc,
Umierając bez powtórnych narodzin nie obwiniałby nikogo.”

Tłumaczenie Mieczysław Gabryszewski z Sasana.pl

Chcąc wykorzystać część lub całość tego dzieła, należy używać licencji GFDL:

Udziela się zgody na kopiowanie, dystrybucję lub/i modyfikację tego tekstu na warunkach licencji GNU Free Documentation License w wersji 1.2 lub nowszej, opublikowanej przez Free Software Foundation.

Można także użyć następującej licencji Creative Commons: Uznanie autorstwa—Użycie niekomercyjne—Na tych samych warunkach 3.0

Przygotował dla Suttacentral Piotr Marcinów.