Zbiór połączonych mów

Nandati Sutta

Mowa o radości

W Savatthi. Pewne bóstwo, które z boku stało, w obecności Błogosławionego ten wiersz powiedziało:

„Radosny jest dzięki synom ten, kto ma synów,
Ten, kto ma woły dzięki wołom naprawdę jest radosny.
Dzięki przywiązaniu jest człowieka radość,
Nie raduje się tylko ten, kto jest wolny od przywiązań.”

Błogosławiony odpowiedział:

„Smutny jest dzięki synom ten, kto ma synów,
Ten, kto ma woły dzięki wołom naprawdę jest smutny.
Dzięki przywiązaniu jest człowieka smutek,
Nie smuci się tylko ten, kto jest wolny od przywiązań.”

Tłumaczenie Mieczysław Gabryszewski z Sasana.pl

Chcąc wykorzystać część lub całość tego dzieła, należy używać licencji GFDL:

Udziela się zgody na kopiowanie, dystrybucję lub/i modyfikację tego tekstu na warunkach licencji GNU Free Documentation License w wersji 1.2 lub nowszej, opublikowanej przez Free Software Foundation.

Można także użyć następującej licencji Creative Commons: Uznanie autorstwa—Użycie niekomercyjne—Na tych samych warunkach 3.0

Przygotował dla Suttacentral Piotr Marcinów.