Gāndhārī Dharmapada

British Library Fragment 16

. . .
+ + + + + + + +
+ + + + + + + +

+ + + + + ra bhikhu
+ + + + + + + +
+ + + + + + + +
+ + + + + + + +
+ + + + + bhi‐​

kho
oha­tiṇo di bucadi ◦
+ + + + + + + +
+ + + + + + + +
+ + + + + + + +
+ + + + + + + +

yo ṇajagami bhavehi sada ·
viṇi puṣpa + + + + + + +
+ + + + + + + + + + +
+ + + + + +

+ + + + + ṇo ◦
yo upaïdo viṇedi + +
+ + + + + + + + + + + +
+ + + + + + di ora­paro

oragha jiṇam iva śpaya puraṇo ◦
yo save kileśa da‐​

laïta ·
ṇala­sedo ṇama sodhro­balo + + +
+ + + + + + + + + +
+ + +

+ + + + śpaya puraṇo ◦
yo tarṇa ocaï + + +
+ + + + + + + + + + + +
bhi‐​

khu jahadi ora­paro
oragha jiṇam iva śpaya + + + +
+ + + + + + + + + +
bisapuṣpa

ṇama sale­loa vighaśa
so bhikhu jahadi ora + +
+ + + + + + + + + + + +
yo ṇa a‐​

cahari ṇa pracahari
save vitamas ea ti ñatva loghe
+ + + + + + + + paro
ura‐​

gha jiṇam iva śpaya puraṇo ◦
yo ṇa acahari + + + +
sava iha acaghame prapaca
so bhikhu + +

+ + + + +
uragha jiṇam iva tvaya puraṇo ◦
yasa a + + + + + + ka e ·
ora aghamaṇa praceae ·
so

bhikhu jahadi oraparo
uragha jiṇam iva tvaya puraṇo ◦
+ + baṇaheae ṇa sati ka e ·
viṇivadha bhavea

hedughatva
so bhikhu jahadi ora­paro
oragha jiṇam iva + + puraṇo ◦
yo ṇivaraṇa prahadi paca
aṇi‐​

gha vida­kasa­kasa viśala
so bhikhu jahadi ora­paro
+ + + + + + + tvaya puraṇo ◦
evo pariśra‐​

vo nagare palaḍiputre /// añadaro ṣama///no hovadi teno kale‐​

no tano samageno · añadarasa puruṣa///sa putro hovadi s///o Mahikoḍa dhaniga

. . . /// evo pravaṭhave likhidage aca avadane /// . . . ///
bosi­satva­prova­yoge evo

ṣuyadi · bos̱i­satvo · vaniage ho///vadi maha///­samudra­vanige tano paño

samudanido maha­samudro adirno ya///na­patra /// bhirno vaniaga tala vi‐​

layam avarnage pracagarano · hovadi /// te anu///sarya vaniaga śpagam iśa

tirami · liśavido · apano hado · evo /// prova­///yogo vistare ya·s̱ay­upamano si‐​

yadi vatava ○ 1
Sudaṣ̄a udahara///ne///no karyam ido yado sarva­dado

rayam abhuṣi · hasti­nago bramanasa dite /// va///hano rajarno · nidhavido ya dara‐​

ga paricata · Śakro de·vana idro vi///hayasa /// prato śilogano abhaṣa‐​

di ◦ kriṣo vadaya puruṣo kriṣ̄a bhu///jadi /// bhoyano vistare sarvo karya ○

○ 1 1
Añada­koḍi·ñasa prova­yogo evo /// pa///riśravo Añada­koḍiño añage

nadige kulalo hovadi · yavi to prade///śa a///ñadaro · pracega­sabudho gado

kulalasa matredi iś̄a deś̄a · varṣa­vas̱o · /// + + + /// ? ? ? tri­masa mo śalo­karano

so matredi · yadi me bhado · sarva­kalo u///vaga///chas̱i eva tu nimatremi thana ce

ta karaviś̄a ? ? ? matredi · kulalo /// + + + /// vi tulaspi upagarano mama punu

anugrahartho iś̄a pradighetavo · ya///di te di///do varṣavas̱o yavi prayada‐​

mi pracega­budho matredi mame bh///ado /// ? /// . . .

+ /// avara + + + + + + + + + /// + + + /// + + ? .o + + di ki .a

? kulalasa hodo ? ? ? ki ? ? ṣoka /// + + + /// pracegabudho janadi aho

gilanago hakṣe ? /// + + + /// kulalo vipaḍisare hodo

yavi pracegabudho kalagado ka///rma­///vivago · co tasa · pracegabu‐​

dhano pacamatra śada agada aka///śano /// cadanakaṭho ginata

kulalo aramano hodo kulalo /// pra///nis̱ano upadayadi aho

anagade atvano budho aragajo · a///ho /// dharma ayaneja aha co sarva‐​

pradho bhaveje teno purvapranis̱i Aña­///dak///oḍiñasa vistare yas̱ayupa‐​

mano siyadi · ○ 4
Anadasa pru///va­yo///ge yas̱ayupamano sarvo

Gas̱abadhaga iś̄a Jabudive rayo /// ho///vadi pradeśige tasa duve

putra hovadi Sabrudidrigo co · Bhano /// + + + /// Sabrudidrigo pravayido

pracegehabudhi prato gatha vi///stare /// ○ 4 1
evo ṣuyadi Takṣaï‐​

le añadaro · ṣamano · hovadi de /// + + + /// ? ñaïdano as̱a so co bha‐​

dato margano agachadi gamo /// aga///chadi añadaro co Sago

istrigaganapradivrudo paśido /// + + + + + + /// ? k. · aśpado Akha‐​

+ sa ṣamane matredi ma Okha /// + + + + + + + /// vas̱ami · na ovas̱ami

ataruvano ṣamanano yadi Saga///sa ṣaman///o matredi ki

ka///ranigo · Sago matredi ṣamanasa kalami dhamra ego sama e ?

+ + /// co yadi · teno kachaveno so /// + + + /// ? sa mo as̱a ido siyadi /// . . .

. . . /// ki karanigo Sago matredi yavi /// + + + + /// aryadharma /// . . .

atar///idhido aryadharma prada ? /// . . .

+ /// do yavi rahado vistare yas̱ayupamano siyadi ○ 4 1 1

+ /// s̱aharano vistare yas̱ayupamano siyadi

. . . /// Cadradaro namo hovadi pra ? /// . . .

+ + + /// yas̱ayupamano ○ /// . . .

+ + + + /// karyam ido ○ ? /// . . .

+ /// ? bhadi li /// . . .

+ + + /// ? ? /// . . .