\n\n\n- Saṁyutta Nikāya
\n- Connected Discourses with Devatas
\n
\n1.61. Name
\n\n\nSC 1 “What has weighed down everything?
\nWhat is most extensive?
\nWhat is the one thing that has
\nAll under its control?”
\nSC 2 “Name has weighed down everything;
\nNothing is more extensive than name.
\nName is the one thing that has
\nAll under its control.”
\n
\n\n\n\n\n"}, "translation": {"uid": "sn1.61", "lang": "en", "is_root": false, "title": "Name", "author": "Bhikkhu Bodhi", "author_short": "Bodhi", "author_uid": "bodhi", "next": {"author_uid": "bodhi", "lang": "en", "name": "Mind ", "uid": "sn1.62"}, "previous": {"author_uid": "bodhi", "lang": "en", "name": "A Poet ", "uid": "sn1.60"}, "text": "\n\n\n\n\n\n- Saṁyutta Nikāya
\n- Connected Discourses with Devatas
\n
\n1.61. Name
\n\n\nSC 1 “What has weighed down everything?
\nWhat is most extensive?
\nWhat is the one thing that has
\nAll under its control?”
\nSC 2 “Name has weighed down everything;
\nNothing is more extensive than name.
\nName is the one thing that has
\nAll under its control.”
\n
\n\n\n\n\n"}, "segmented": false, "suttaplex": {"acronym": "SN 1.61", "volpages": " PTS (1st ed) 1.39", "alt_volpages": " PTS (2nd ed) 1.87", "uid": "sn1.61", "blurb": "“Name” weighs everything down.", "difficulty": null, "original_title": "Nāmasutta", "root_lang": "pli", "root_lang_name": "Pāli", "type": "leaf", "from": null, "translated_title": "Name ", "translations": [{"lang": "de", "lang_name": "Deutsch", "is_root": false, "author": "Sabbamitta", "author_short": "sabbamitta", "author_uid": "sabbamitta", "publication_date": "2019", "id": "sn1.61_translation-de-sabbamitta", "segmented": true, "title": "Name ", "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "en", "lang_name": "English", "is_root": false, "author": "Bhikkhu Sujato", "author_short": "sujato", "author_uid": "sujato", "publication_date": "2018", "id": "sn1.61_translation-en-sujato", "segmented": true, "title": "Name ", "volpage": null, "has_comment": true}, {"lang": "it", "lang_name": "Italiano", "is_root": false, "author": "Giovanni Zappa", "author_short": "giovannizappa", "author_uid": "giovannizappa", "publication_date": "2025", "id": "sn1.61_translation-it-giovannizappa", "segmented": true, "title": "Il discorso sul nome ", "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "pli", "lang_name": "Pāli", "is_root": true, "author": "Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500", "author_short": "ms", "author_uid": "ms", "publication_date": null, "id": "sn1.61_root-pli-ms", "segmented": true, "title": null, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "pt", "lang_name": "Português", "is_root": false, "author": "Laera et al.", "author_short": "laera", "author_uid": "laera", "publication_date": null, "id": "sn1.61_translation-pt-laera-quaresma", "segmented": true, "title": "Nome", "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "ru", "lang_name": "Русский", "is_root": false, "author": "SV theravada.ru", "author_short": "sv", "author_uid": "sv", "publication_date": "2024", "id": "sn1.61_translation-ru-sv", "segmented": true, "title": "Имя ", "volpage": null, "has_comment": true}, {"lang": "sr", "lang_name": "Srpski", "is_root": false, "author": "Branislav Kovačević", "author_short": "brankokovacevic", "author_uid": "brankokovacevic", "publication_date": "2023", "id": "sn1.61_translation-sr-brankokovacevic", "segmented": true, "title": "Ime ", "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "bn", "lang_name": "বাংলা", "is_root": false, "author": "ইন্দ্রগুপ্ত ভিক্ষু, বঙ্গীস ভিক্ষু, অজিত ভিক্ষু, সীবক ভিক্ষু", "author_short": "ইন্দ্রগুপ্ত …", "author_uid": "indragupta-bangish-ajit-sivak", "publication_date": "2018", "id": "bn_sn1.61_indragupta-bangish-ajit-sivak", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "ca", "lang_name": "Català", "is_root": false, "author": "Albert Biayna Gea", "author_short": "Gea", "author_uid": "gea", "publication_date": null, "id": "ca_sn1.61_gea", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "de", "lang_name": "Deutsch", "is_root": false, "author": "Wilhelm Geiger", "author_short": "Geiger", "author_uid": "geiger", "publication_date": "1925", "id": "de_sn1.61_geiger", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"author": "Bhikkhu Bodhi", "author_short": "Bodhi", "author_uid": "bodhi", "has_comment": false, "id": "en_sn1.61_bodhi", "is_root": false, "lang": "en", "lang_name": "English", "publication_date": "2000", "segmented": false, "volpage": null, "title": "Name"}, {"lang": "es", "lang_name": "Español", "is_root": false, "author": "Anton P. Baron", "author_short": "Baron", "author_uid": "baron", "publication_date": "2015", "id": "es_sn1.61_baron", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "id", "lang_name": "Bahasa Indonesia", "is_root": false, "author": "Indra Anggara", "author_short": "Anggara", "author_uid": "anggara", "publication_date": null, "id": "id_sn1.61_anggara", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "it", "lang_name": "Italiano", "is_root": false, "author": "Enzo Alfano", "author_short": "Alfano", "author_uid": "alfano", "publication_date": null, "id": "it_sn1.61_alfano", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "jpn", "lang_name": "日本語", "is_root": false, "author": "関西パーリ語実習会", "author_short": "関西パーリ語実習会", "author_uid": "kansai", "publication_date": "2023", "id": "jpn_sn1.61_kansai", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "my", "lang_name": "မြန်မာဘာသာ", "is_root": false, "author": "Pitaka Myanmar Translation", "author_short": "PMT", "author_uid": "pmt", "publication_date": null, "id": "my_sn1.61_pmt", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "no", "lang_name": "Norsk", "is_root": false, "author": "Kåre A. Lie", "author_short": "Lie", "author_uid": "lie", "publication_date": "2015", "id": "no_sn1.61_lie", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "ru", "lang_name": "Русский", "is_root": false, "author": "SV", "author_short": "SV", "author_uid": "sv", "publication_date": "2013", "id": "ru_sn1.61_sv", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "si", "lang_name": "සිංහල", "is_root": false, "author": "A.P. de Zoysa", "author_short": "Zoysa", "author_uid": "zoysa", "publication_date": null, "id": "si_sn1.61_zoysa", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "th", "lang_name": "ไทย", "is_root": false, "author": "Siam Rath", "author_short": "Siam Rath", "author_uid": "siam_rath", "publication_date": null, "id": "th_sn1.61_siam_rath", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "tr", "lang_name": "Türkçe", "is_root": false, "author": "Ufuk Çakmakçı", "author_short": "Ufuk Çakmakçı", "author_uid": "ufukcakmakci", "publication_date": "2026", "id": "tr_sn1.61_ufukcakmakci", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "vi", "lang_name": "Tiếng Việt", "is_root": false, "author": "Thích Minh Châu", "author_short": "Minh Châu", "author_uid": "minh_chau", "publication_date": "1980", "id": "vi_sn1.61_minh_chau", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "zh", "lang_name": "汉语", "is_root": false, "author": "莊春江", "author_short": "莊春江", "author_uid": "zhuang", "publication_date": null, "id": "zh_sn1.61_zhuang", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}], "parallel_count": 2, "biblio": null, "priority_author_uid": "sujato", "verseNo": "bj13.72, cck15.51, dr15.51, ms12S1_311, msdiv61, pts-vp-pli1ed1.39, sya15.54,ms12S1_312, pts-vp-pli2ed1.87", "previous": {"name": null, "uid": null}, "next": {"name": null, "uid": null}}, "bilara_root_text": {"uid": "sn1.61", "author": "Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500", "author_short": "ms", "author_uid": "ms", "lang": "pli", "title": "Nāmasutta", "previous": {"author_uid": "ms", "lang": "pli", "name": null, "uid": null}, "next": {"author_uid": "ms", "lang": "pli", "name": null, "uid": null}}, "bilara_translated_text": null, "candidate_authors": ["sujato"]}