{"root_text": {"uid": "mn82", "author": "Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500", "author_short": "ms", "author_uid": "ms", "lang": "pli", "title": "Raṭṭhapālasutta", "previous": {"author_uid": "ms", "lang": "pli", "name": "With Ghaṭīkāra ", "uid": "mn81"}, "next": {"author_uid": "ms", "lang": "pli", "name": "About King Maghadeva ", "uid": "mn83"}}, "translation": {"uid": "mn82", "lang": "en", "author_uid": "sujato", "author": "Bhikkhu Sujato", "author_short": "sujato", "title": "With Raṭṭhapāla ", "previous": {"author_uid": "sujato", "lang": "en", "name": "With Ghaṭīkāra ", "uid": "mn81"}, "next": {"author_uid": "sujato", "lang": "en", "name": "About King Maghadeva ", "uid": "mn83"}}, "segmented": true, "suttaplex": {"acronym": "MN 82", "volpages": " PTS 2.55, PTS 2.56, PTS 2.57, PTS 2.58, PTS 2.59, PTS 2.60, PTS 2.61, PTS 2.62, PTS 2.63, PTS 2.64, PTS 2.65, PTS 2.66, PTS 2.67, PTS 2.68, PTS 2.69, PTS 2.70, PTS 2.71, PTS 2.72, PTS 2.73, PTS 2.74", "alt_volpages": null, "uid": "mn82", "blurb": "A wealthy young man, Raṭṭhapāla, has a strong aspiration to go forth, but has to prevail against the reluctance of his parents. Even after he became a monk, his parents tried to persuade him to disrobe. The discourse ends with a moving series of teachings on the fragility of the world.", "difficulty": 1, "original_title": "Raṭṭhapālasutta", "root_lang": "pli", "root_lang_name": "Pāli", "type": "leaf", "from": null, "translated_title": "With Raṭṭhapāla ", "translations": [{"lang": "de", "lang_name": "Deutsch", "is_root": false, "author": "Sabbamitta", "author_short": "sabbamitta", "author_uid": "sabbamitta", "publication_date": "2019", "id": "mn82_translation-de-sabbamitta", "segmented": true, "title": "Mit Raṭṭhapāla ", "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "en", "lang_name": "English", "is_root": false, "author": "Bhikkhu Sujato", "author_short": "sujato", "author_uid": "sujato", "publication_date": "2018", "id": "mn82_translation-en-sujato", "segmented": true, "title": "With Raṭṭhapāla ", "volpage": null, "has_comment": true}, {"lang": "it", "lang_name": "Italiano", "is_root": false, "author": "Giovanni Zappa", "author_short": "giovannizappa", "author_uid": "giovannizappa", "publication_date": "2025", "id": "mn82_translation-it-giovannizappa", "segmented": true, "title": "Il discorso di Raṭṭhapāla ", "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "pli", "lang_name": "Pāli", "is_root": true, "author": "Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500", "author_short": "ms", "author_uid": "ms", "publication_date": null, "id": "mn82_root-pli-ms", "segmented": true, "title": null, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "ru", "lang_name": "Русский", "is_root": false, "author": "SV theravada.ru", "author_short": "sv", "author_uid": "sv", "publication_date": "2023", "id": "mn82_translation-ru-sv", "segmented": true, "title": "О Раттхапале  ", "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "sr", "lang_name": "Srpski", "is_root": false, "author": "Branislav Kovačević", "author_short": "brankokovacevic", "author_uid": "brankokovacevic", "publication_date": "2023", "id": "mn82_translation-sr-brankokovacevic", "segmented": true, "title": "O Raṭṭhapāli", "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "bn", "lang_name": "বাংলা", "is_root": false, "author": "ধর্মাধার মহাস্থবির", "author_short": "ধর্মাধার", "author_uid": "mahasthavya", "publication_date": null, "id": "bn_mn82_mahasthavya", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "cs", "lang_name": "Čeština", "is_root": false, "author": "Bhikkhu Gavésakó, Štěpán Chromovský", "author_short": "Gavésakó …", "author_uid": "gavesako-chromovsky", "publication_date": null, "id": "cs_mn82_gavesako-chromovsky", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "de", "lang_name": "Deutsch", "is_root": false, "author": "Mettiko Bhikkhu", "author_short": "Mettiko", "author_uid": "mettiko", "publication_date": "2001", "id": "de_mn82_mettiko", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"author": "Bhikkhu Bodhi", "author_short": "Bodhi", "author_uid": "bodhi", "has_comment": false, "id": "en_mn82_bodhi", "is_root": false, "lang": "en", "lang_name": "English", "publication_date": "2009", "segmented": false, "volpage": null, "title": "On Raṭṭhapāla"}, {"author": "I.B. Horner", "author_short": "Horner", "author_uid": "horner", "has_comment": false, "id": "en_mn82_horner", "is_root": false, "lang": "en", "lang_name": "English", "publication_date": "1954–9", "segmented": false, "volpage": null, "title": "Discourse with Raṭṭhapāla"}, {"lang": "es", "lang_name": "Español", "is_root": false, "author": "Anton P. Baron", "author_short": "Baron", "author_uid": "baron", "publication_date": null, "id": "es_mn82_baron", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "fr", "lang_name": "Français", "is_root": false, "author": "Christian Maës", "author_short": "Maës", "author_uid": "maes", "publication_date": null, "id": "fr_mn82_maes", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "fr", "lang_name": "Français", "is_root": false, "author": "Môhan Wijayaratna", "author_short": "wijayaratna", "author_uid": "wijayaratna", "publication_date": "2010", "id": "fr_mn82_wijayaratna", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "fr", "lang_name": "Français", "is_root": false, "author": "Claude Le Ninan, Chandhana Le Ninan", "author_short": "leninan", "author_uid": "leninan", "publication_date": "2023", "id": "fr_mn82_leninan", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "hi", "lang_name": "हिन्दी", "is_root": false, "author": "Rahul Sankrityayan", "author_short": "Sankrityayan", "author_uid": "sankrityayan", "publication_date": null, "id": "hi_mn82_sankrityayan", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "hr", "lang_name": "Hrvatski", "is_root": false, "author": "Čedomil Veljačić", "author_short": "Veljačić", "author_uid": "veljacic", "publication_date": "2014", "id": "hr_mn82_veljacic", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "id", "lang_name": "Bahasa Indonesia", "is_root": false, "author": "Indra Anggara", "author_short": "Anggara", "author_uid": "anggara", "publication_date": null, "id": "id_mn82_anggara", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "it", "lang_name": "Italiano", "is_root": false, "author": "De Lorenzo, Pier Antonio Morniroli, Enrico Federici", "author_short": "Lorenzo …", "author_uid": "lorenzo-morniroli-federici", "publication_date": "2007", "id": "it_mn82_lorenzo-morniroli-federici", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "jpn", "lang_name": "日本語", "is_root": false, "author": "関西パーリ語実習会", "author_short": "関西パーリ語実習会", "author_uid": "kansai", "publication_date": "2023", "id": "jpn_mn82_kansai", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "kan", "lang_name": "ಕನ್ನಡ", "is_root": false, "author": "Molakalmuru Srinivasamurthy", "author_short": "srinivasamurthy", "author_uid": "srinivasamurthy", "publication_date": "2012", "id": "kan_mn82_srinivasamurthy", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "my", "lang_name": "မြန်မာဘာသာ", "is_root": false, "author": "Pitaka Myanmar Translation", "author_short": "PMT", "author_uid": "pmt", "publication_date": null, "id": "my_mn82_pmt", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "nl", "lang_name": "Nederlands", "is_root": false, "author": "Bhikkhu Kuala Lumpur Dhammajoti", "author_short": "Dhammajoti", "author_uid": "dhammajoti", "publication_date": "2008", "id": "nl_mn82_dhammajoti", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "no", "lang_name": "Norsk", "is_root": false, "author": "Kåre A. Lie", "author_short": "Lie", "author_uid": "lie", "publication_date": "2013", "id": "no_mn82_lie", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "pt", "lang_name": "Português", "is_root": false, "author": "Michael Beisert", "author_short": "Beisert", "author_uid": "beisert", "publication_date": "2011", "id": "pt_mn82_beisert", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "ru", "lang_name": "Русский", "is_root": false, "author": "SV", "author_short": "SV", "author_uid": "sv", "publication_date": "2014", "id": "ru_mn82_sv", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "si", "lang_name": "සිංහල", "is_root": false, "author": "A.P. de Zoysa", "author_short": "Zoysa", "author_uid": "zoysa", "publication_date": null, "id": "si_mn82_zoysa", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "sl", "lang_name": "Slovenščina", "is_root": false, "author": "Bojan Božič", "author_short": "Božič", "author_uid": "bojan", "publication_date": "2023", "id": "sl_mn82_bojan", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "sr", "lang_name": "Srpski", "is_root": false, "author": "Čedomil Veljačić", "author_short": "Veljačić", "author_uid": "veljacic", "publication_date": "2014", "id": "sr_mn82_veljacic", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "th", "lang_name": "ไทย", "is_root": false, "author": "Siam Rath", "author_short": "Siam Rath", "author_uid": "siam_rath", "publication_date": null, "id": "th_mn82_siam_rath", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "vi", "lang_name": "Tiếng Việt", "is_root": false, "author": "Thích Minh Châu", "author_short": "Minh Châu", "author_uid": "minh_chau", "publication_date": null, "id": "vi_mn82_minh_chau", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "zh", "lang_name": "汉语", "is_root": false, "author": "莊春江", "author_short": "莊春江", "author_uid": "zhuang", "publication_date": null, "id": "zh_mn82_zhuang", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}], "parallel_count": 44, "biblio": null, "priority_author_uid": "sujato", "verseNo": "bj11.420, cck13.384, csp1ed10.245, csp2ed10.245, ms10M_837, msdiv293, ndp10.281, nya1, pts-vp-pli2.55, sya13.388, vri13.255,nya2,dr13.359, ms10M_838, nya3, sya13.389,bj11.422, cck13.385, cck13.386, csp1ed10.246, csp2ed10.246, dr13.360, ms10M_839, msdiv294, ndp10.282, nya4, pts-vp-pli2.56, sya13.390, vri13.256,nya5,nya6,cck13.387, csp1ed10.247, csp2ed10.247, dr13.361, ms10M_840, msdiv295, ndp10.283, nya7, pts-vp-pli2.57, sya13.391,bj11.424, ms10M_841,ms10M_842, sya13.392, vri13.257,cck13.388, csp1ed10.248, csp2ed10.248, dr13.362, ms10M_843, msdiv296, ndp10.284, pts-vp-pli2.58, sya13.393,nya8,cck13.389, dr13.363, ms10M_844, vri13.258,nya9,bj11.426, ms10M_845, msdiv297, ndp10.285, nya10, pts-vp-pli2.59, sya13.394,cck13.390, csp1ed10.249, csp2ed10.249, ms10M_846,bj11.428, dr13.364, ms10M_847, msdiv298, nya11, pts-vp-pli2.60, sya13.395, vri13.259,cck13.391, csp1ed10.250, csp2ed10.250, dr13.365, ms10M_848, msdiv299, ndp10.286, nya12, pts-vp-pli2.61, sya13.396,nya13,nya14,bj11.430, cck13.392, cck13.393, csp1ed10.251, csp2ed10.251, dr13.366, dr13.367, ms10M_849, ndp10.287, nya15, pts-vp-pli2.62, sya13.397, vri13.260,nya16,nya17,nya18,bj11.432, cck13.394, csp1ed10.252, csp2ed10.252, dr13.368, ms10M_850, msdiv300, ndp10.288, pts-vp-pli2.63, sya13.398, sya13.399, vri13.261,nya19,nya20,bj11.434, cck13.395, cck13.396, dr13.369, ms10M_851, msdiv301, ndp10.289, nya21, pts-vp-pli2.64, sya13.400, vri13.262,nya22,nya23,nya24,ms10M_852, msdiv302,csp1ed10.253, csp2ed10.253, ms10M_853, nya25,ms10M_854,dr13.370, ms10M_855, sya13.401,ms10M_856, pts-vp-pli2.65,ms10M_857,ms10M_858,ms10M_859, nya26,bj11.436, cck13.397, cck13.398, csp1ed10.254, csp2ed10.254, dr13.371, ms10M_860, msdiv303, ndp10.290, nya27, pts-vp-pli2.66, sya13.402, vri13.263,nya28,cck13.399, dr13.372, ms10M_861, msdiv304, ndp10.291, nya29, sya13.403, vri13.264,nya30,bj11.438, csp1ed10.255, csp2ed10.255, dr13.373, ms10M_862, nya31, pts-vp-pli2.67, sya13.404,cck13.400, ms10M_863, ndp10.292, nya32, vri13.265,csp1ed10.256, csp2ed10.256, dr13.374, ms10M_864, nya33, pts-vp-pli2.68, sya13.405,bj11.440, cck13.401, ms10M_865, nya34,cck13.402, dr13.375, ms10M_866, msdiv305, ndp10.293, nya35, pts-vp-pli2.69, sya13.406, vri13.266,nya36,nya37,bj11.442, cck13.403, csp1ed10.257, csp2ed10.257, dr13.376, ms10M_867, msdiv306, ndp10.294, nya38, sya13.407, sya13.408,cck13.404, csp1ed10.258, csp2ed10.258, dr13.377, ms10M_868, ndp10.295, nya39, pts-vp-pli2.70, sya13.409, vri13.267,bj11.444, cck13.405, csp1ed10.259, csp2ed10.259, dr13.378, ms10M_869, ndp10.296, nya40, pts-vp-pli2.71, sya13.410, vri13.268,ms10M_870, nya41, pts-vp-pli2.72,bj11.446, cck13.406, dr13.379, ms10M_871, ndp10.297, sya13.411,csp1ed10.260, csp2ed10.260, ms10M_872, nya42, vri13.269,ms10M_873, msdiv307,ms10M_874, sya13.412,dr13.380, ms10M_875, pts-vp-pli2.73,bj11.448, cck13.407, ms10M_876, ndp10.298,ms10M_877,ms10M_878, vri13.270,csp1ed10.261, csp2ed10.261, ms10M_879, sya13.413,dr13.381, ms10M_880,ms10M_881,ms10M_882,ms10M_883, ndp10.299, pts-vp-pli2.74,bj11.450, ms10M_884, sya13.414, vri13.271,dr13.382, ms10M_885", "previous": {"name": null, "uid": null}, "next": {"name": null, "uid": null}}, "bilara_root_text": {"uid": "mn82", "author": "Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500", "author_short": "ms", "author_uid": "ms", "lang": "pli", "title": "Raṭṭhapālasutta", "previous": {"author_uid": "ms", "lang": "pli", "name": null, "uid": null}, "next": {"author_uid": "ms", "lang": "pli", "name": null, "uid": null}}, "bilara_translated_text": {"uid": "mn82", "lang": "en", "author_uid": "sujato", "author": "Bhikkhu Sujato", "author_short": "sujato", "title": "With Raṭṭhapāla ", "previous": {"author_uid": "sujato", "lang": "en", "name": null, "uid": null}, "next": {"author_uid": "sujato", "lang": "en", "name": null, "uid": null}}, "candidate_authors": ["bodhi", "horner"]}