\n\n\n- Majjhima Nikāya
\n- Middle Length Discourses
\n- Mūlapariyāya Suttaṁ
\n
\n1. The Root of All Things
\n\nSC 1mn.i.1 Thus have I heard. On one occasion the Blessed One was living in Ukkaṭṭhā in the Subhaga Grove at the root of a royal sāla tree. There he addressed the bhikkhus thus: “Bhikkhus.”—“Venerable sir,” they replied. The Blessed One said this:
\nSC 2“Bhikkhus, I shall teach you a discourse on the root of all things. Listen and attend closely to what I shall say.”—“Yes, venerable sir,” the bhikkhus replied. The Blessed One said this:
\nThe Ordinary Person
\nSC 3“Here, bhikkhus, an untaught ordinary person, who has no regard for noble ones and is unskilled and undisciplined in their Dhamma, who has no regard for true men and is unskilled and undisciplined in their Dhamma, perceives earth as earth. Having perceived earth as earth, he conceives himself as earth, he conceives himself in earth, he conceives himself apart from earth, he conceives earth to be ‘mine,’ he delights in earth. Why is that? Because he has not fully understood it, I say.
\nSC 4“He perceives water as water. Having perceived water as water, he conceives himself as water, he conceives himself in water, he conceives himself apart from water, he conceives water to be ‘mine,’ he delights in water. Why is that? Because he has not fully understood it, I say.
\nSC 5“He perceives fire as fire. Having perceived fire as fire, he conceives himself as fire, he conceives himself in fire, he conceives himself apart from fire, he conceives fire to be ‘mine,’ he delights in fire. Why is that? Because he has not fully understood it, I say.
\nSC 6“He perceives air as air. Having perceived air as air, he conceives himself as air, he conceives himself in air, he conceives himself apart from air, he conceives air to be ‘mine,’ he delights in air. Why is that? Because he has not fully understood it, I say. mn.i.2
\nSC 7“He perceives beings as beings. Having perceived beings as beings, he conceives beings, he conceives himself in beings, he conceives himself apart from beings, he conceives beings to be ‘mine,’ he delights in beings. Why is that? Because he has not fully understood it, I say.
\nSC 8“He perceives gods as gods. Having perceived gods as gods, he conceives gods, he conceives himself in gods, he conceives himself apart from gods, he conceives gods to be ‘mine,’ he delights in gods. Why is that? Because he has not fully understood it, I say.
\nSC 9“He perceives Pajāpati as Pajāpati. Having perceived Pajāpati as Pajāpati, he conceives Pajāpati, he conceives himself in Pajāpati, he conceives himself apart from Pajāpati, he conceives Pajāpati to be ‘mine,’ he delights in Pajāpati. Why is that? Because he has not fully understood it, I say.
\nSC 10“He perceives Brahmā as Brahmā. Having perceived Brahmā as Brahmā, he conceives Brahmā, he conceives himself in Brahmā, he conceives himself apart from Brahmā, he conceives Brahmā to be ‘mine,’ he delights in Brahmā. Why is that? Because he has not fully understood it, I say.
\nSC 11“He perceives the gods of Streaming Radiance as the gods of Streaming Radiance. Having perceived the gods of Streaming Radiance as the gods of Streaming Radiance, he conceives the gods of Streaming Radiance, he conceives himself in the gods of Streaming Radiance, he conceives himself apart from the gods of Streaming Radiance, he conceives the gods of Streaming Radiance to be ‘mine,’ he delights in the gods of Streaming Radiance. Why is that? Because he has not fully understood it, I say.
\nSC 12“He perceives the gods of Refulgent Glory as the gods of Refulgent Glory. Having perceived the gods of Refulgent Glory as the gods of Refulgent Glory, he conceives the gods of Refulgent Glory, he conceives himself in the gods of Refulgent Glory, he conceives himself apart from the gods of Refulgent Glory, he conceives the gods of Refulgent Glory to be ‘mine,’ he delights in the gods of Refulgent Glory. Why is that? Because he has not fully understood it, I say.
\nSC 13“He perceives the gods of Great Fruit as the gods of Great Fruit. Having perceived the gods of Great Fruit as the gods of Great Fruit, he conceives the gods of Great Fruit, he conceives himself in the gods of Great Fruit, he conceives himself apart from the gods of Great Fruit, he conceives the gods of Great Fruit to be ‘mine,’ he delights in the gods of Great Fruit. Why is that? Because he has not fully understood it, I say.
\nSC 14“He perceives the Overlord as the Overlord. Having perceived the Overlord as the Overlord, he conceives the Overlord, he conceives himself in the Overlord, he conceives himself apart from the Overlord, he conceives the Overlord to be ‘mine,’ he delights in the Overlord. Why is that? Because he has not fully understood it, I say.
\nSC 15“He perceives the base of infinite space as the base of infinite space. Having perceived the base of infinite space as the base of infinite space, he conceives himself as the base of infinite space, he conceives himself in the base of infinite space, he conceives himself apart from the base of infinite space, he conceives the base of infinite space to be ‘mine,’ he delights in the base of infinite space. Why is that? Because he has not fully understood it, I say.
\nSC 16“He perceives the base of infinite consciousness as the base of infinite consciousness. Having perceived the base of infinite consciousness as the base of infinite consciousness, mn.i.3 he conceives himself as the base of infinite consciousness, he conceives himself in the base of infinite consciousness, he conceives himself apart from the base of infinite consciousness, he conceives the base of infinite consciousness to be ‘mine,’ he delights in the base of infinite consciousness. Why is that? Because he has not fully understood it, I say.
\nSC 17“He perceives the base of nothingness as the base of nothingness. Having perceived the base of nothingness as the base of nothingness, he conceives himself as the base of nothingness, he conceives himself in the base of nothingness, he conceives himself apart from the base of nothingness, he conceives the base of nothingness to be ‘mine,’ he delights in the base of nothingness. Why is that? Because he has not fully understood it, I say.
\nSC 18“He perceives the base of neither-perception-nor-non-perception as the base of neither-perception-nor-non-perception. Having perceived the base of neither-perception-nor-non-perception as the base of neither-perception-nor-non-perception, he conceives himself as the base of neither-perception-nor-non-perception, he conceives himself in the base of neither-perception-nor-non-perception, he conceives himself apart from the base of neither-perception-nor-non-perception, he conceives the base of neither-perception-nor-non-perception to be ‘mine,’ he delights in the base of neither-perception-nor-non-perception. Why is that? Because he has not fully understood it, I say.
\nSC 19“He perceives the seen as the seen. Having perceived the seen as the seen, he conceives himself as the seen, he conceives himself in the seen, he conceives himself apart from the seen, he conceives the seen to be ‘mine,’ he delights in the seen. Why is that? Because he has not fully understood it, I say.
\nSC 20“He perceives the heard as the heard. Having perceived the heard as the heard, he conceives himself as the heard, he conceives himself in the heard, he conceives himself apart from the heard, he conceives the heard to be ‘mine,’ he delights in the heard. Why is that? Because he has not fully understood it, I say.
\nSC 21“He perceives the sensed as the sensed. Having perceived the sensed as the sensed, he conceives himself as the sensed, he conceives himself in the sensed, he conceives himself apart from the sensed, he conceives the sensed to be ‘mine,’ he delights in the sensed. Why is that? Because he has not fully understood it, I say.
\nSC 22“He perceives the cognized as the cognized. Having perceived the cognized as the cognized, he conceives himself as the cognized, he conceives himself in the cognized, he conceives himself apart from the cognized, he conceives the cognized to be ‘mine,’ he delights in the cognized. Why is that? Because he has not fully understood it, I say.
\nSC 23“He perceives unity as unity. Having perceived unity as unity, he conceives himself as unity, he conceives himself in unity, he conceives himself apart from unity, he conceives unity to be ‘mine,’ he delights in unity. Why is that? Because he has not fully understood it, I say.
\nSC 24“He perceives diversity as diversity. Having perceived diversity as diversity, he conceives himself as diversity, he conceives himself in diversity, he conceives himself apart from diversity, he conceives diversity to be ‘mine,’ he delights in diversity. Why is that? Because he has not fully understood it, I say.
\nSC 25“He perceives all as all. Having perceived all as all, he conceives himself as all, mn.i.4 he conceives himself in all, he conceives himself apart from all, he conceives all to be ‘mine,’ he delights in all. Why is that? Because he has not fully understood it, I say.
\nSC 26“He perceives Nibbāna as Nibbāna. Having perceived Nibbāna as Nibbāna, he conceives himself as Nibbāna, he conceives himself in Nibbāna, he conceives himself apart from Nibbāna, he conceives Nibbāna to be ‘mine,’ he delights in Nibbāna. Why is that? Because he has not fully understood it, I say.
\nThe Disciple in Higher Training
\nSC 27“Bhikkhus, a bhikkhu who is in higher training, whose mind has not yet reached the goal, and who is still aspiring to the supreme security from bondage, directly knows earth as earth. Having directly known earth as earth, he should not conceive himself as earth, he should not conceive himself in earth, he should not conceive himself apart from earth, he should not conceive earth to be ‘mine,’ he should not delight in earth. Why is that? Because he must fully understand it, I say. 28–49. “He directly knows water as water…He directly knows all as all…
\nSC 28“He directly knows Nibbāna as Nibbāna. Having directly known Nibbāna as Nibbāna, he should not conceive himself as Nibbāna, he should not conceive himself in Nibbāna, he should not conceive himself apart from Nibbāna, he should not conceive Nibbāna to be ‘mine,’ he should not delight in Nibbāna. Why is that? Because he must fully understand it, I say.
\nThe Arahant—I
\nSC 29“Bhikkhus, a bhikkhu who is an arahant with taints destroyed, who has lived the holy life, done what had to be done, laid down the burden, reached his own goal, destroyed the fetters of being, and is completely liberated through final knowledge, he too directly knows earth as earth. Having directly known earth as earth, he does not conceive himself as earth, he does not conceive himself in earth, he does not conceive himself apart from earth, he does not conceive earth to be ‘mine,’ he does not delight in earth. Why is that? Because he has fully understood it, I say.
\nSC 30“He too directly knows water as water…Nibbāna as Nibbāna…Why is that? Because he has fully understood it, I say.
\nThe Arahant—Ii
\nSC 31“Bhikkhus, a bhikkhu who is an arahant…completely liberated through final knowledge, mn.i.5 he too directly knows earth as earth. Having directly known earth as earth, he does not conceive himself as earth, he does not conceive himself in earth, he does not conceive himself apart from earth, he does not conceive earth to be ‘mine,’ he does not delight in earth. Why is that? Because he is free from lust through the destruction of lust.
\nSC 32“He too directly knows water as water…Nibbāna as Nibbāna…Why is that? Because he is free from lust through the destruction of lust.
\nThe Arahant—Iii
\nSC 33“Bhikkhus, a bhikkhu who is an arahant…completely liberated through final knowledge, he too directly knows earth as earth. Having directly known earth as earth, he does not conceive himself as earth, he does not conceive himself in earth, he does not conceive himself apart from earth, he does not conceive earth to be ‘mine,’ he does not delight in earth. Why is that? Because he is free from hate through the destruction of hate.
\nSC 34“He too directly knows water as water…Nibbāna as Nibbāna…Why is that? Because he is free from hate through the destruction of hate.
\nThe Arahant—Iv
\nSC 35“Bhikkhus, a bhikkhu who is an arahant…completely liberated through final knowledge, he too directly knows earth as earth. Having directly known earth as earth, he does not conceive himself as earth, he does not conceive himself in earth, he does not conceive himself apart from earth, he does not conceive earth to be ‘mine,’ he does not delight in earth. Why is that? Because he is free from delusion through the destruction of delusion.
\nSC 36“He too directly knows water as water…Nibbāna as Nibbāna…Why is that? Because he is free from delusion through the destruction of delusion.
\nThe Tathāgata—I
\nSC 37“Bhikkhus, the Tathāgata, too, accomplished and fully enlightened, directly knows earth as earth. Having directly known earth as earth, he does not conceive himself as earth, he does not conceive himself in earth, he does not conceive himself apart from earth, he does not conceive earth to be ‘mine,’ he does not delight in earth. mn.i.6 Why is that? Because the Tathāgata has fully understood it to the end, I say.
\nSC 38“He too directly knows water as water…Nibbāna as Nibbāna…Why is that? Because the Tathāgata has fully understood it to the end, I say.
\nThe Tathāgata—Ii
\nSC 39“Bhikkhus, the Tathāgata, too, accomplished and fully enlightened, directly knows earth as earth. Having directly known earth as earth, he does not conceive himself as earth, he does not conceive himself in earth, he does not conceive himself apart from earth, he does not conceive earth to be ‘mine,’ he does not delight in earth. Why is that? Because he has understood that delight is the root of suffering, and that with being as condition there is birth, and that for whatever has come to be there is ageing and death. Therefore, bhikkhus, through the complete destruction, fading away, cessation, giving up, and relinquishing of cravings, the Tathāgata has awakened to supreme full enlightenment, I say.
\nSC 40“He too directly knows water as water…Nibbāna as Nibbāna…Why is that? Because he has understood that delight is the root of suffering, and that with being as condition there is birth, and that for whatever has come to be there is ageing and death. Therefore, bhikkhus, through the complete destruction, fading away, cessation, giving up, and relinquishing of cravings, the Tathāgata has awakened to supreme full enlightenment, I say.”
\nSC 41That is what the Blessed One said, but those bhikkhus did not delight in the Blessed One’s words.
\n\n\n\n\n"}, "translation": {"uid": "mn1", "lang": "en", "is_root": false, "title": "The Root of All Things", "author": "Bhikkhu Bodhi", "author_short": "Bodhi", "author_uid": "bodhi", "next": {"author_uid": "bodhi", "lang": "en", "name": "All the Defilements ", "uid": "mn2"}, "previous": null, "text": "\n\n\n\n\n\n- Majjhima Nikāya
\n- Middle Length Discourses
\n- Mūlapariyāya Suttaṁ
\n
\n1. The Root of All Things
\n\nSC 1mn.i.1 Thus have I heard. On one occasion the Blessed One was living in Ukkaṭṭhā in the Subhaga Grove at the root of a royal sāla tree. There he addressed the bhikkhus thus: “Bhikkhus.”—“Venerable sir,” they replied. The Blessed One said this:
\nSC 2“Bhikkhus, I shall teach you a discourse on the root of all things. Listen and attend closely to what I shall say.”—“Yes, venerable sir,” the bhikkhus replied. The Blessed One said this:
\nThe Ordinary Person
\nSC 3“Here, bhikkhus, an untaught ordinary person, who has no regard for noble ones and is unskilled and undisciplined in their Dhamma, who has no regard for true men and is unskilled and undisciplined in their Dhamma, perceives earth as earth. Having perceived earth as earth, he conceives himself as earth, he conceives himself in earth, he conceives himself apart from earth, he conceives earth to be ‘mine,’ he delights in earth. Why is that? Because he has not fully understood it, I say.
\nSC 4“He perceives water as water. Having perceived water as water, he conceives himself as water, he conceives himself in water, he conceives himself apart from water, he conceives water to be ‘mine,’ he delights in water. Why is that? Because he has not fully understood it, I say.
\nSC 5“He perceives fire as fire. Having perceived fire as fire, he conceives himself as fire, he conceives himself in fire, he conceives himself apart from fire, he conceives fire to be ‘mine,’ he delights in fire. Why is that? Because he has not fully understood it, I say.
\nSC 6“He perceives air as air. Having perceived air as air, he conceives himself as air, he conceives himself in air, he conceives himself apart from air, he conceives air to be ‘mine,’ he delights in air. Why is that? Because he has not fully understood it, I say. mn.i.2
\nSC 7“He perceives beings as beings. Having perceived beings as beings, he conceives beings, he conceives himself in beings, he conceives himself apart from beings, he conceives beings to be ‘mine,’ he delights in beings. Why is that? Because he has not fully understood it, I say.
\nSC 8“He perceives gods as gods. Having perceived gods as gods, he conceives gods, he conceives himself in gods, he conceives himself apart from gods, he conceives gods to be ‘mine,’ he delights in gods. Why is that? Because he has not fully understood it, I say.
\nSC 9“He perceives Pajāpati as Pajāpati. Having perceived Pajāpati as Pajāpati, he conceives Pajāpati, he conceives himself in Pajāpati, he conceives himself apart from Pajāpati, he conceives Pajāpati to be ‘mine,’ he delights in Pajāpati. Why is that? Because he has not fully understood it, I say.
\nSC 10“He perceives Brahmā as Brahmā. Having perceived Brahmā as Brahmā, he conceives Brahmā, he conceives himself in Brahmā, he conceives himself apart from Brahmā, he conceives Brahmā to be ‘mine,’ he delights in Brahmā. Why is that? Because he has not fully understood it, I say.
\nSC 11“He perceives the gods of Streaming Radiance as the gods of Streaming Radiance. Having perceived the gods of Streaming Radiance as the gods of Streaming Radiance, he conceives the gods of Streaming Radiance, he conceives himself in the gods of Streaming Radiance, he conceives himself apart from the gods of Streaming Radiance, he conceives the gods of Streaming Radiance to be ‘mine,’ he delights in the gods of Streaming Radiance. Why is that? Because he has not fully understood it, I say.
\nSC 12“He perceives the gods of Refulgent Glory as the gods of Refulgent Glory. Having perceived the gods of Refulgent Glory as the gods of Refulgent Glory, he conceives the gods of Refulgent Glory, he conceives himself in the gods of Refulgent Glory, he conceives himself apart from the gods of Refulgent Glory, he conceives the gods of Refulgent Glory to be ‘mine,’ he delights in the gods of Refulgent Glory. Why is that? Because he has not fully understood it, I say.
\nSC 13“He perceives the gods of Great Fruit as the gods of Great Fruit. Having perceived the gods of Great Fruit as the gods of Great Fruit, he conceives the gods of Great Fruit, he conceives himself in the gods of Great Fruit, he conceives himself apart from the gods of Great Fruit, he conceives the gods of Great Fruit to be ‘mine,’ he delights in the gods of Great Fruit. Why is that? Because he has not fully understood it, I say.
\nSC 14“He perceives the Overlord as the Overlord. Having perceived the Overlord as the Overlord, he conceives the Overlord, he conceives himself in the Overlord, he conceives himself apart from the Overlord, he conceives the Overlord to be ‘mine,’ he delights in the Overlord. Why is that? Because he has not fully understood it, I say.
\nSC 15“He perceives the base of infinite space as the base of infinite space. Having perceived the base of infinite space as the base of infinite space, he conceives himself as the base of infinite space, he conceives himself in the base of infinite space, he conceives himself apart from the base of infinite space, he conceives the base of infinite space to be ‘mine,’ he delights in the base of infinite space. Why is that? Because he has not fully understood it, I say.
\nSC 16“He perceives the base of infinite consciousness as the base of infinite consciousness. Having perceived the base of infinite consciousness as the base of infinite consciousness, mn.i.3 he conceives himself as the base of infinite consciousness, he conceives himself in the base of infinite consciousness, he conceives himself apart from the base of infinite consciousness, he conceives the base of infinite consciousness to be ‘mine,’ he delights in the base of infinite consciousness. Why is that? Because he has not fully understood it, I say.
\nSC 17“He perceives the base of nothingness as the base of nothingness. Having perceived the base of nothingness as the base of nothingness, he conceives himself as the base of nothingness, he conceives himself in the base of nothingness, he conceives himself apart from the base of nothingness, he conceives the base of nothingness to be ‘mine,’ he delights in the base of nothingness. Why is that? Because he has not fully understood it, I say.
\nSC 18“He perceives the base of neither-perception-nor-non-perception as the base of neither-perception-nor-non-perception. Having perceived the base of neither-perception-nor-non-perception as the base of neither-perception-nor-non-perception, he conceives himself as the base of neither-perception-nor-non-perception, he conceives himself in the base of neither-perception-nor-non-perception, he conceives himself apart from the base of neither-perception-nor-non-perception, he conceives the base of neither-perception-nor-non-perception to be ‘mine,’ he delights in the base of neither-perception-nor-non-perception. Why is that? Because he has not fully understood it, I say.
\nSC 19“He perceives the seen as the seen. Having perceived the seen as the seen, he conceives himself as the seen, he conceives himself in the seen, he conceives himself apart from the seen, he conceives the seen to be ‘mine,’ he delights in the seen. Why is that? Because he has not fully understood it, I say.
\nSC 20“He perceives the heard as the heard. Having perceived the heard as the heard, he conceives himself as the heard, he conceives himself in the heard, he conceives himself apart from the heard, he conceives the heard to be ‘mine,’ he delights in the heard. Why is that? Because he has not fully understood it, I say.
\nSC 21“He perceives the sensed as the sensed. Having perceived the sensed as the sensed, he conceives himself as the sensed, he conceives himself in the sensed, he conceives himself apart from the sensed, he conceives the sensed to be ‘mine,’ he delights in the sensed. Why is that? Because he has not fully understood it, I say.
\nSC 22“He perceives the cognized as the cognized. Having perceived the cognized as the cognized, he conceives himself as the cognized, he conceives himself in the cognized, he conceives himself apart from the cognized, he conceives the cognized to be ‘mine,’ he delights in the cognized. Why is that? Because he has not fully understood it, I say.
\nSC 23“He perceives unity as unity. Having perceived unity as unity, he conceives himself as unity, he conceives himself in unity, he conceives himself apart from unity, he conceives unity to be ‘mine,’ he delights in unity. Why is that? Because he has not fully understood it, I say.
\nSC 24“He perceives diversity as diversity. Having perceived diversity as diversity, he conceives himself as diversity, he conceives himself in diversity, he conceives himself apart from diversity, he conceives diversity to be ‘mine,’ he delights in diversity. Why is that? Because he has not fully understood it, I say.
\nSC 25“He perceives all as all. Having perceived all as all, he conceives himself as all, mn.i.4 he conceives himself in all, he conceives himself apart from all, he conceives all to be ‘mine,’ he delights in all. Why is that? Because he has not fully understood it, I say.
\nSC 26“He perceives Nibbāna as Nibbāna. Having perceived Nibbāna as Nibbāna, he conceives himself as Nibbāna, he conceives himself in Nibbāna, he conceives himself apart from Nibbāna, he conceives Nibbāna to be ‘mine,’ he delights in Nibbāna. Why is that? Because he has not fully understood it, I say.
\nThe Disciple in Higher Training
\nSC 27“Bhikkhus, a bhikkhu who is in higher training, whose mind has not yet reached the goal, and who is still aspiring to the supreme security from bondage, directly knows earth as earth. Having directly known earth as earth, he should not conceive himself as earth, he should not conceive himself in earth, he should not conceive himself apart from earth, he should not conceive earth to be ‘mine,’ he should not delight in earth. Why is that? Because he must fully understand it, I say. 28–49. “He directly knows water as water…He directly knows all as all…
\nSC 28“He directly knows Nibbāna as Nibbāna. Having directly known Nibbāna as Nibbāna, he should not conceive himself as Nibbāna, he should not conceive himself in Nibbāna, he should not conceive himself apart from Nibbāna, he should not conceive Nibbāna to be ‘mine,’ he should not delight in Nibbāna. Why is that? Because he must fully understand it, I say.
\nThe Arahant—I
\nSC 29“Bhikkhus, a bhikkhu who is an arahant with taints destroyed, who has lived the holy life, done what had to be done, laid down the burden, reached his own goal, destroyed the fetters of being, and is completely liberated through final knowledge, he too directly knows earth as earth. Having directly known earth as earth, he does not conceive himself as earth, he does not conceive himself in earth, he does not conceive himself apart from earth, he does not conceive earth to be ‘mine,’ he does not delight in earth. Why is that? Because he has fully understood it, I say.
\nSC 30“He too directly knows water as water…Nibbāna as Nibbāna…Why is that? Because he has fully understood it, I say.
\nThe Arahant—Ii
\nSC 31“Bhikkhus, a bhikkhu who is an arahant…completely liberated through final knowledge, mn.i.5 he too directly knows earth as earth. Having directly known earth as earth, he does not conceive himself as earth, he does not conceive himself in earth, he does not conceive himself apart from earth, he does not conceive earth to be ‘mine,’ he does not delight in earth. Why is that? Because he is free from lust through the destruction of lust.
\nSC 32“He too directly knows water as water…Nibbāna as Nibbāna…Why is that? Because he is free from lust through the destruction of lust.
\nThe Arahant—Iii
\nSC 33“Bhikkhus, a bhikkhu who is an arahant…completely liberated through final knowledge, he too directly knows earth as earth. Having directly known earth as earth, he does not conceive himself as earth, he does not conceive himself in earth, he does not conceive himself apart from earth, he does not conceive earth to be ‘mine,’ he does not delight in earth. Why is that? Because he is free from hate through the destruction of hate.
\nSC 34“He too directly knows water as water…Nibbāna as Nibbāna…Why is that? Because he is free from hate through the destruction of hate.
\nThe Arahant—Iv
\nSC 35“Bhikkhus, a bhikkhu who is an arahant…completely liberated through final knowledge, he too directly knows earth as earth. Having directly known earth as earth, he does not conceive himself as earth, he does not conceive himself in earth, he does not conceive himself apart from earth, he does not conceive earth to be ‘mine,’ he does not delight in earth. Why is that? Because he is free from delusion through the destruction of delusion.
\nSC 36“He too directly knows water as water…Nibbāna as Nibbāna…Why is that? Because he is free from delusion through the destruction of delusion.
\nThe Tathāgata—I
\nSC 37“Bhikkhus, the Tathāgata, too, accomplished and fully enlightened, directly knows earth as earth. Having directly known earth as earth, he does not conceive himself as earth, he does not conceive himself in earth, he does not conceive himself apart from earth, he does not conceive earth to be ‘mine,’ he does not delight in earth. mn.i.6 Why is that? Because the Tathāgata has fully understood it to the end, I say.
\nSC 38“He too directly knows water as water…Nibbāna as Nibbāna…Why is that? Because the Tathāgata has fully understood it to the end, I say.
\nThe Tathāgata—Ii
\nSC 39“Bhikkhus, the Tathāgata, too, accomplished and fully enlightened, directly knows earth as earth. Having directly known earth as earth, he does not conceive himself as earth, he does not conceive himself in earth, he does not conceive himself apart from earth, he does not conceive earth to be ‘mine,’ he does not delight in earth. Why is that? Because he has understood that delight is the root of suffering, and that with being as condition there is birth, and that for whatever has come to be there is ageing and death. Therefore, bhikkhus, through the complete destruction, fading away, cessation, giving up, and relinquishing of cravings, the Tathāgata has awakened to supreme full enlightenment, I say.
\nSC 40“He too directly knows water as water…Nibbāna as Nibbāna…Why is that? Because he has understood that delight is the root of suffering, and that with being as condition there is birth, and that for whatever has come to be there is ageing and death. Therefore, bhikkhus, through the complete destruction, fading away, cessation, giving up, and relinquishing of cravings, the Tathāgata has awakened to supreme full enlightenment, I say.”
\nSC 41That is what the Blessed One said, but those bhikkhus did not delight in the Blessed One’s words.
\n\n\n\n\n"}, "segmented": false, "suttaplex": {"acronym": "MN 1", "volpages": " PTS 1.1, PTS 1.2, PTS 1.3, PTS 1.4, PTS 1.5, PTS 1.6", "alt_volpages": null, "uid": "mn1", "blurb": "The Buddha examines how the notion of a permanent self emerges from the process of perception. A wide range of phenomena are considered, embracing both naturalistic and cosmological dimensions. An unawakened person interprets experience in terms of a self, while those more advanced have the same experiences without attachment.", "difficulty": 3, "original_title": "Mūlapariyāyasutta", "root_lang": "pli", "root_lang_name": "Pāli", "type": "leaf", "from": null, "translated_title": "The Root of All Things ", "translations": [{"lang": "de", "lang_name": "Deutsch", "is_root": false, "author": "Sabbamitta", "author_short": "sabbamitta", "author_uid": "sabbamitta", "publication_date": "2019", "id": "mn1_translation-de-sabbamitta", "segmented": true, "title": "Die Wurzel aller Dinge ", "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "en", "lang_name": "English", "is_root": false, "author": "Bhikkhu Sujato", "author_short": "sujato", "author_uid": "sujato", "publication_date": "2018", "id": "mn1_translation-en-sujato", "segmented": true, "title": "The Root of All Things ", "volpage": null, "has_comment": true}, {"lang": "gu", "lang_name": "ગુજરાતી", "is_root": false, "author": "Trushant Majmudar", "author_short": "trush", "author_uid": "trush", "publication_date": "2024", "id": "mn1_translation-gu-trush", "segmented": true, "title": "મૂળપરિયાયસુત્ર ", "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "hi", "lang_name": "हिन्दी", "is_root": false, "author": "Trushant Majmudar", "author_short": "trush", "author_uid": "trush", "publication_date": "2024", "id": "mn1_translation-hi-trush", "segmented": true, "title": "मूलपरियायसूत्र ", "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "it", "lang_name": "Italiano", "is_root": false, "author": "Giovanni Zappa", "author_short": "giovannizappa", "author_uid": "giovannizappa", "publication_date": "2025", "id": "mn1_translation-it-giovannizappa", "segmented": true, "title": "Il discorso sulla radice di ogni cosa ", "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "pl", "lang_name": "Polski", "is_root": false, "author": "Piotr Jagodziński", "author_short": "hardao", "author_uid": "hardao", "publication_date": "2021", "id": "mn1_translation-pl-hardao", "segmented": true, "title": "Mowa o porządku podstaw ", "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "pli", "lang_name": "Pāli", "is_root": true, "author": "Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500", "author_short": "ms", "author_uid": "ms", "publication_date": null, "id": "mn1_root-pli-ms", "segmented": true, "title": null, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "ru", "lang_name": "Русский", "is_root": false, "author": "SV theravada.ru", "author_short": "sv", "author_uid": "sv", "publication_date": "2023", "id": "mn1_translation-ru-sv", "segmented": true, "title": "Корень всех вещей", "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "sr", "lang_name": "Srpski", "is_root": false, "author": "Branislav Kovačević", "author_short": "brankokovacevic", "author_uid": "brankokovacevic", "publication_date": "2023", "id": "mn1_translation-sr-brankokovacevic", "segmented": true, "title": "O korenu svih stvari ", "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "bn", "lang_name": "বাংলা", "is_root": false, "author": "ড. বেণীমাধব বড়ুয়া", "author_short": "বড়ুয়া", "author_uid": "barua", "publication_date": null, "id": "bn_mn1_barua", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "cs", "lang_name": "Čeština", "is_root": false, "author": "Bhikkhu Gavésakó, Štěpán Chromovský", "author_short": "Gavésakó …", "author_uid": "gavesako-chromovsky", "publication_date": null, "id": "cs_mn1_gavesako-chromovsky", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "de", "lang_name": "Deutsch", "is_root": false, "author": "Mettiko Bhikkhu", "author_short": "Mettiko", "author_uid": "mettiko", "publication_date": "2001", "id": "de_mn1_mettiko", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"author": "Bhikkhu Bodhi", "author_short": "Bodhi", "author_uid": "bodhi", "has_comment": false, "id": "en_mn1_bodhi", "is_root": false, "lang": "en", "lang_name": "English", "publication_date": "2009", "segmented": false, "volpage": null, "title": "The Root of All Things"}, {"author": "Suddhāso Bhikkhu", "author_short": "Suddhāso", "author_uid": "suddhaso", "has_comment": false, "id": "en_mn1_suddhaso", "is_root": false, "lang": "en", "lang_name": "English", "publication_date": "2018", "segmented": false, "volpage": null, "title": "Discourse on the Root"}, {"author": "I.B. Horner", "author_short": "Horner", "author_uid": "horner", "has_comment": false, "id": "en_mn1_horner", "is_root": false, "lang": "en", "lang_name": "English", "publication_date": "1954–9", "segmented": false, "volpage": null, "title": "Discourse on the Synopsis of Fundamentals"}, {"lang": "es", "lang_name": "Español", "is_root": false, "author": "Anton P. Baron", "author_short": "Baron", "author_uid": "baron", "publication_date": null, "id": "es_mn1_baron", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "fr", "lang_name": "Français", "is_root": false, "author": "Christian Maës", "author_short": "Maës", "author_uid": "maes", "publication_date": null, "id": "fr_mn1_maes", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "fr", "lang_name": "Français", "is_root": false, "author": "Môhan Wijayaratna", "author_short": "wijayaratna", "author_uid": "wijayaratna", "publication_date": "2010", "id": "fr_mn1_wijayaratna", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "hi", "lang_name": "हिन्दी", "is_root": false, "author": "Rahul Sankrityayan", "author_short": "Sankrityayan", "author_uid": "sankrityayan", "publication_date": "1933", "id": "hi_mn1_sankrityayan", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "hu", "lang_name": "Magyar", "is_root": false, "author": "Pressing Lajos", "author_short": "Pressing", "author_uid": "pressing", "publication_date": "2009", "id": "hu_mn1_pressing", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "id", "lang_name": "Bahasa Indonesia", "is_root": false, "author": "Indra Anggara", "author_short": "Anggara", "author_uid": "anggara", "publication_date": null, "id": "id_mn1_anggara", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "it", "lang_name": "Italiano", "is_root": false, "author": "De Lorenzo, Pier Antonio Morniroli, Enrico Federici", "author_short": "Lorenzo …", "author_uid": "lorenzo-morniroli-federici", "publication_date": "2007", "id": "it_mn1_lorenzo-morniroli-federici", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "jpn", "lang_name": "日本語", "is_root": false, "author": "関西パーリ語実習会", "author_short": "関西パーリ語実習会", "author_uid": "kansai", "publication_date": "2023", "id": "jpn_mn1_kansai", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "kan", "lang_name": "ಕನ್ನಡ", "is_root": false, "author": "Dr. J. Srinivas Murthy", "author_short": "murthy", "author_uid": "murthy", "publication_date": "2012", "id": "kan_mn1_murthy", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "my", "lang_name": "မြန်မာဘာသာ", "is_root": false, "author": "Pitaka Myanmar Translation", "author_short": "PMT", "author_uid": "pmt", "publication_date": null, "id": "my_mn1_pmt", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "no", "lang_name": "Norsk", "is_root": false, "author": "Kåre A. Lie", "author_short": "Lie", "author_uid": "lie", "publication_date": "2013", "id": "no_mn1_lie", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "pt", "lang_name": "Português", "is_root": false, "author": "Michael Beisert", "author_short": "Beisert", "author_uid": "beisert", "publication_date": "2006", "id": "pt_mn1_beisert", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "ro", "lang_name": "Română", "is_root": false, "author": "Marian Victor Busoi", "author_short": "Busoi", "author_uid": "busoi", "publication_date": null, "id": "ro_mn1_busoi", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "ru", "lang_name": "Русский", "is_root": false, "author": "баян купи-ка", "author_short": "купи-ка", "author_uid": "kupi-ka", "publication_date": null, "id": "ru_mn1_kupi-ka", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "ru", "lang_name": "Русский", "is_root": false, "author": "SV", "author_short": "SV", "author_uid": "sv", "publication_date": "2015", "id": "ru_mn1_sv", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "si", "lang_name": "සිංහල", "is_root": false, "author": "A.P. de Zoysa", "author_short": "Zoysa", "author_uid": "zoysa", "publication_date": null, "id": "si_mn1_zoysa", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "sl", "lang_name": "Slovenščina", "is_root": false, "author": "Bojan Božič", "author_short": "Božič", "author_uid": "bojan", "publication_date": "2023", "id": "sl_mn1_bojan", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "sr", "lang_name": "Srpski", "is_root": false, "author": "Branislav Kovačević", "author_short": "Kovačević", "author_uid": "kovacevic", "publication_date": "2014", "id": "sr_mn1_kovacevic", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "th", "lang_name": "ไทย", "is_root": false, "author": "Siam Rath", "author_short": "Siam Rath", "author_uid": "siam_rath", "publication_date": null, "id": "th_mn1_siam_rath", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "vi", "lang_name": "Tiếng Việt", "is_root": false, "author": "Thích Minh Châu", "author_short": "Minh Châu", "author_uid": "minh_chau", "publication_date": null, "id": "vi_mn1_minh_chau", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}, {"lang": "zh", "lang_name": "汉语", "is_root": false, "author": "莊春江", "author_short": "莊春江", "author_uid": "zhuang", "publication_date": null, "id": "zh_mn1_zhuang", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false}], "parallel_count": 4, "biblio": null, "priority_author_uid": "sujato", "verseNo": "bj10.2, cck12.1, csp1ed9.1, csp2ed9.1, dr12.1, ms9M_2, msdiv1, ndp9.3, nya1, pts-vp-pli1.1, sya12.1, vri12.1,nya2,ms9M_3, msdiv2, nya3, sya12.2, vri12.2,bj10.4, cck12.2, ms9M_4, nya4,csp1ed9.2, csp2ed9.2, dr12.2, ms9M_5, ndp9.4, nya5,ms9M_6, nya6, pts-vp-pli1.2,ms9M_7, msdiv3, nya7,ms9M_8, nya8,ms9M_9, nya9,cck12.3, ms9M_10, nya10, sya12.3, vri12.3,bj10.6, dr12.3, ms9M_11, nya11,ms9M_12, nya12,csp1ed9.3, csp2ed9.3, ms9M_13, nya13,ms9M_14, ndp9.5, nya14,ms9M_15, msdiv4, nya15, sya12.4,cck12.4, dr12.4, ms9M_16, nya16, pts-vp-pli1.3, vri12.4,bj10.8, ms9M_17, nya17,ms9M_18, nya18,csp1ed9.4, csp2ed9.4, ms9M_19, msdiv5, nya19,ms9M_20, ndp9.6, nya20, sya12.5,cck12.5, ms9M_21, nya21,dr12.5, ms9M_22, nya22,bj10.10, ms9M_23, msdiv6, nya23, vri12.5,ms9M_24, nya24,ms9M_25, nya25, pts-vp-pli1.4,ms9M_26, nya26, sya12.6,cck12.6, csp1ed9.5, csp2ed9.5, dr12.6, ms9M_28, msdiv7, ndp9.7, nya27,bj10.12, ms9M_29, nya28, vri12.6,nya50,cck12.7, ms9M_31, msdiv8, nya51, sya12.7,dr12.7, ms9M_32, nya52,bj10.14, csp1ed9.6, csp2ed9.6, ms9M_34, msdiv9, ndp9.8, nya75, pts-vp-pli1.5,cck12.8, ms9M_35, nya76, sya12.8, vri12.7,ms9M_37, msdiv10, nya99,dr12.8, ms9M_38, nya100,bj10.16, cck12.9, csp1ed9.7, csp2ed9.7, ms9M_40, msdiv11, ndp9.9, nya123, sya12.9,ms9M_41, nya124, vri12.8,dr12.9, ms9M_43, msdiv12, nya147, pts-vp-pli1.6,cck12.10, ms9M_44, nya148, sya12.10,csp1ed9.8, csp2ed9.8, ms9M_46, msdiv13, ndp9.10, nya171,bj10.18, cck12.11, dr12.10, ms9M_47, nya172, sya12.11, vri12.9,ms9M_49", "previous": {"name": null, "uid": null}, "next": {"name": null, "uid": null}}, "bilara_root_text": {"uid": "mn1", "author": "Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500", "author_short": "ms", "author_uid": "ms", "lang": "pli", "title": "Mūlapariyāyasutta", "previous": {"author_uid": "ms", "lang": "pli", "name": null, "uid": null}, "next": {"author_uid": "ms", "lang": "pli", "name": null, "uid": null}}, "bilara_translated_text": null, "candidate_authors": ["sujato", "horner", "suddhaso"]}