 |
 |
|||
|
||||
| Correspondences for: DN 16 - Mahāparinibbāna - DN II 72 | |||
| Language | Abbreviation | Sutta Name | Vol/Page |
| Chinese | DA 2 [T 1.2] | 遊行 | T i 011a07  [Footnote] Correspondence reference is T i 011a06−021b08, 024b26−030b05. |
| Chinese | T 5 | 佛般泥洹 | T i 160b05 [Footnote] Correspondence reference is T i 160b04−169c13, 171a26−175c21. |
| Chinese | T 6 | 般泥洹 | T i 176a02 [Footnote] Correspondence reference is T i 176a01−185b12, 186c16−191a28. |
| Chinese | T 7 | 大般涅槃 | T i 191b02 [Footnote] Correspondence reference is T i 191b01−200c21, 203a21−207c12. |
| Chinese | T 1451.35 | 根本說一切有部毘奈耶:雜事 | T xxiv 382b29−393a01, 394b14−402c04 |
| Gāndhārī | Gandh frgm |  Allon and Salomon 2000ALLON, Mark & SALOMON, Richard 2000. Kharoṣṭhī Fragments of a Gāndhārī Version of the Mahāparinirvāṇasūtra. In BRAARVIG, Jens (ed). Buddhist Manuscripts vol. I ( = Manuscripts in the Schøyen Collection 1), Oslo: Hermes Publishing, 242-284. | |
| Pāli | SN 47.9 * | Gilāna | SN v 152 |
| Pāli | SN 51.10 * | Cetiya | SN v 258 [Footnote] Correspondence reference is SN v 259. |
| Pāli | AN 4.76 * | Kusinārā [Kusināra] | AN ii 79 [Footnote] Corresponding section is DN ii 154−155. |
| Pāli | AN 4.180 * | Mahāpadesadesanā [Mahāpadesa] | AN ii 167 [Footnote] Corresponding section is DN ii 123−126. |
| Pāli | AN 7.22−27 [AN 7.20.1] * | Vassakāra − Bhikkhu aparihānīya 5 [Saññā] | AN iv 17 [Footnote] PTS (Ee) counts these suttas as 7.20−25; Be, Ce enumeration used here. Correspondence reference is DN ii 72-80. |
| Pāli | AN 8.65 * | Abhibhāyatana | AN iv 305 [Footnote] Corresponding section is DN ii 111−112. |
| Pāli | AN 8.66 * | Vimokkha | AN iv 306 [Footnote] Corresponding section is DN ii 111−112. |
| Pāli | AN 8.68−70 * | Ariyavohāra, Parisa , Bhumicāla [Bhūmicāla] | AN iv 307 |
| Pāli | AN 8.69 * | Parisa [Parisā] | AN iv 307 [Footnote] Corresponding section is DN ii 109−110. |
| Pāli | AN 8.70 * | Bhumicāla [Bhūmicāla] | AN iv 308 [Footnote] Corresponding section is DN ii 102−109. |
| Pāli | Ud 6.1 * | Āyusaṅkhārossajjana | Ud 62 |
| Pāli | Ud 8.5 * | Cunda | Ud 81 |
| Pāli | Ud 8.6 * | Pāṭaligāmiya | Ud 85 |
| Sanskrit | Avs 40 | Speyer 1970a: 227−240 SPEYER, J. S. 1970a (1906). Avadānaśataka: A Century of Edifying Tales Belonging to the Hīnayāna, vol 1 (Bibliotheca Buddhica III). Osnabrück: Biblio Verlag. | |
| Sanskrit | Avs 40 | Vaidya 1958a: 101−106 VAIDYA, P. L. 1958a. Avadāna-śataka (Buddhist Sanskrit Texts No. 19). Darbhanga: Mithila Institute. | |
| Sanskrit | Avs 100 | Speyer 1970b: 197−206 SPEYER, J. S. 1970b (1909). Avadānaśataka: A Century of Edifying Tales Belonging to the Hīnayāna, vol 2 (Bibliotheca Buddhica III). Osnabrück: Biblio Verlag. | |
| Sanskrit | Avs 100 | Vaidya 1958a: 260−263 VAIDYA, P. L. 1958a. Avadāna-śataka (Buddhist Sanskrit Texts No. 19). Darbhanga: Mithila Institute. | |
| Sanskrit | Skt frgm | Hartmann 1991: 166−194 HARTMANN, Jens-Uwe 1991. Untersuchungen zum Dīrghāgama der Sarvāstivādins. Habilitationsschrift. Göttingen: Georg-August-Universität. | |
| Sanskrit | Skt frgm | Waldschmidt 1950−1951: 102−304, 356−452 (1.1−33.3, 35.1−43.34) WALDSCHMIDT, Ernst 1950-1951. Das Mahāparinirvāṇasūtra: Text in Sanskrit und Tibetisch, verglichen mit dem Pali nebst einer Übersetzung der chinesischen Entsprechung im Vinaya der Mūlasarvāstivādins, auf Grund von Turfan-handschriften. Teil I-III. Abhandlungen der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Klasse für Sprachen, Literatur und Kunst, 1949/1, 1950/2, 1950/3. Berlin: Akademie-Verlag. | |
| Sanskrit | Skt frgm | Waldschmidt 1961a WALDSCHMIDT, Ernst 1961a. Der Buddha preist die Verehrungswürdigkeit seiner Reliquien. Nachrichten der Akademie der Wissenschaften in Göttingen, Philologisch-Historische Klasse 1961.11: 375-385. Reprinted 1967 in BECHERT, Heinz (ed.), Ernst Waldschmidt, Von Ceylon bis Turfan, Schriften zur Geschichte, Literatur, Religion und Kunst des indischen Kulturraumes. Festgabe zum 70. Geburtstag am 15. Juli 1967, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 417-427. | |
| Sanskrit | Skt frgm | Waldschmidt 1968a: 3−16 WALDSCHMIDT, Ernst 1968a. Drei Fragmente buddhistischer Sūtras aus den Turfan-handschriften. Nachrichten der Akademie der Wissenschaften in Göttingen, Philologisch-Historische Klasse 1968.1, 3-26. Reprinted 1989 in BECHERT, Heinz & KIEFFER-PÜLZ, Petra (eds.), Ernst Waldschmidt, Ausgewählte kleine Schriften, Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 232-255. | |
| Sanskrit | Skt frgm | Wille 2002 WILLE, Klaus 2002. Fragments of the Mahāparinirvāṇasūtra. In BRAARVIG, Jens (ed.) Buddhist Manuscripts vol II ( = Manuscripts in the Schøyen Collection III): 17-24. Oslo: Hermes Publishing. | |
| Sanskrit | Skt frgm | Wille 2006: 75, 78, 94, 104, 132, 137 WILLE, Klaus 2006. The Sanskrit Fragments Or. 15003 in the Hoernle Collection. Buddhist Manuscripts from Central Asia, The British Library Sanskrit Fragments, S. Karashima et al. (ed.), Tokyo: Soka University, vol. 1 pp 65-153. | |
| Sanskrit | SHT i | SHT i 370, 402, 425, 427, 431, 498, 513, 585, 587, 588, 592, 618, 619, 684, 694, 788, 789 (?), 790, 791; ii 399, 685.119R−120; iii 967, 1002; iv 412.62; v 1024; vi 1271, 1508, 1512; vii 1650; ix 2305, 2491, 2508, 2616, 2976; also cf. ix p. 394ff [Footnote] SHT i 184 is identified as not being a parallel to DN 16 in SHT viii p. 172. | SHT iv 412.62 is identified in SHT viii p. 174. SHT, Sanskrithandschriften aus den Turfanfunden. 1965 (vol i) ed. W. Clawiter, L. Holzmann, E. Waldschmidt; 1968 (vol ii) ed. idem; 1971 (vol iii) ed. idem; 1980 (vol iv) ed. L. Sander, E. Waldschmidt; 1985 (vol v) ed. idem; 1989 (vol vi) ed. H. Bechert, K. Wille; 1995 (vol vii) ed. idem; 2000 (vol viii) ed. idem; 2004 (vol ix) ed. idem; 2008 (vol x) ed. K. Wille. Wiesbaden/Stuttgart: Franz Steiner. | |